ผ้าจีวร(pâa jee-won)
Bedeutungen
1NomenB1
buddhistisches Mönchsgewand
das traditionelle Gewand buddhistischer Mönche, typischerweise safran- oder ockerfarben
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenผ้าจีวรpâa jee-wonผ้าจีวรpâa jee-wonbuddhistisches Mönchsgewandผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)พระที่prá têeพระที่prá têeMönchsunterkünfte; Wohnbereich der Möncheวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messen
Oma kaufte eine neue Mönchsrobe, um sie den Mönchen im Tempel zu spenden.
Wortaufschlüsselung
+
ผ้าจีวรpâa jee-wonผ้าจีวรpâa jee-wonbuddhistisches Mönchsgewand