ผู้แสดงแทน(pôo sà-daeng taen)
Bedeutungen
1NomenB2
Zweitbesetzung; Double; Stuntdouble
ein Schauspieler, der die Rolle eines anderen lernt, um diesen bei Bedarf zu ersetzen, oder eine Person, die für bestimmte Szenen den Platz eines Schauspielers einnimmt
Beispiele
ฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel5Schauplatz; Tatort6Schauplatz; Settingกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1springen; hüpfen2sprunghaft ansteigen (fig.)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏongHochhaus; hohes Gebäudeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ผู้แสดงแทนpôo sà-daeng taenผู้แสดงแทนpôo sà-daeng taenZweitbesetzung; Double; Stuntdoubleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1männliche Hauptrolle; Hauptdarsteller2männlicher Protagonist; Held (einer Geschichte)3der Star; Hauptattraktion (im übertragenen Sinn)
Diese Szene, in der von einem hohen Gebäude gesprungen wird, erfordert zur Sicherheit des Hauptdarstellers ein Stunt-Double.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผู้แสดงแทนpôo sà-daeng taenผู้แสดงแทนpôo sà-daeng taenZweitbesetzung; Double; Stuntdouble