ผู้วายชนม์(pôo waai-chon)
Bedeutungen
1NomenC1
der/die Verstorbene (formell)
eine verstorbene Person; formeller, literarischer oder zeremonieller Begriff, der auch im juristischen Kontext oder in Todesanzeigen verwendet wird
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)นำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenอัฐิàt-tìอัฐิàt-tì1Knochen; sterbliche Überreste (formell/lit.)2eingeäscherte Knochenresteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้วายชนม์pôo waai-chonผู้วายชนม์pôo waai-chonder/die Verstorbene (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ลอยloiลอยloi1treibend; schwebend2schweben; treiben; schwimmen3schweben; in der Luft hängen4freigeben (Preis/Wechselkurs); floatenอังคารang-kaanอังคารang-kaan1Asche (Überreste von Feuerbestattungen)2Dienstag3Mars (Planet)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heute
Die Familie wird die Asche des Verstorbenen morgen zur Seebestattung bringen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ผู้วายชนม์pôo waai-chonผู้วายชนม์pôo waai-chonder/die Verstorbene (formell)