ผิดสัจวาจา

pìt sàt-jà-waa-jaa

Bedeutungen

1VerbB2

ein Versprechen brechen

Ein Versprechen brechen; sein Wort nicht halten.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1traurig sein; bedauern2bereuen3mein Beileidมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freundผิดสัจวาจาpìt sàt-jà-waa-jaaผิดสัจวาจาpìt sàt-jà-waa-jaaein Versprechen brechenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1befolgen; einhalten; gehorchen2imitieren; nachahmen; kopieren3entsprechen; einem Modell folgenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)ตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long gansich einigenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservieren
Er war sehr traurig darüber, dass sein enger Freund sein Versprechen gebrochen und nicht getan hat, was sie vereinbart hatten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2illegal; gesetzwidrig3unangebracht; unangemessen4falsch; fehl- (als Präfix/Adverb)5falsch sein; einen Fehler machenNicht richtig; fehlerhaft; nicht so, wie es sein sollte.Teil 1
+
สัจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจวาจาsàt-jà-waa-jaa1feierliches Gelübde; feierliches Versprechen der Wahrheit2wahrheitsgemäße Rede; wahre Worteein feierliches Gelübde oder Versprechen, das als das eigene wahre Wort gesprochen wird; viele Menschen glauben, dass es bei der Verkündung echte Macht besitzt; auch 'สัจจวาจา' geschriebenTeil 2
ผิดสัจวาจาpìt sàt-jà-waa-jaaผิดสัจวาจาpìt sàt-jà-waa-jaaein Versprechen brechen