ปรุงสำเร็จ(bprung săm-rèt)
Bedeutungen
1AdjektivB1
vorgekocht; verzehrfertig
beschreibt im Voraus zubereitete (gekochte oder gemischte) und verzehrfertige Speisen, die oft abgepackt oder fertig zum Verzehr verkauft werden
Beispiele
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1Abend; früher Abend2am Abend; abendsฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenกับข้าวปรุงgàp-kâao bprungกับข้าวปรุงgàp-kâao bprungzubereitete Speisenสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1Erfolg haben; gelingen2Erfolg; Errungenschaft3fertig; abgeschlossenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)
Am Abend werde ich auf dem Markt vorgekochte Gerichte kaufen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พร้อมทานpróm taanพร้อมทานpróm taan1verzehrfertig; essfertig2verzehrfertig
- verzehrfertig; essfertig
- verzehrfertig
สำเร็จรูปsăm-rèt rôopสำเร็จรูปsăm-rèt rôop1vorgefertigt; gebrauchsfertig; konfektioniert2handelsüblich; von der Stange3Instant- (Lebensmittel); Fertiggericht
- vorgefertigt; gebrauchsfertig; konfektioniert
- handelsüblich; von der Stange
- Instant- (Lebensmittel); Fertiggericht
กึ่งสำเร็จรูปgèung săm-rèt-rôopกึ่งสำเร็จรูปgèung săm-rèt-rôophalbfertig; Instant
halbfertig; Instant
Wortaufschlüsselung
+
สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1Erfolg haben; gelingen2Erfolg; Errungenschaft3fertig; abgeschlossenTeil 2
ปรุงสำเร็จbprung săm-rètปรุงสำเร็จbprung săm-rètvorgekocht; verzehrfertig