บ่อเลี้ยง(bòo líang)
Bedeutungen
1NomenB1
Zuchtbecken; Aufzuchtteich
Ein Teich oder Becken zur Aufzucht von Wasserorganismen wie Fischen, Garnelen, Fröschen oder Wasserpflanzen
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenบ่อเลี้ยงbòo líangบ่อเลี้ยงbòo líangZuchtbecken; Aufzuchtteichปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fischไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเeลี้léeลี้lée1sich verstecken; sich verborgen halten2entkommen; fliehen (literarisch)3Li (chinesische Längeneinheit)4Li (Nachname; Ortsname)ยyดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)
Vater baute hinter dem Haus einen Fischteich, um Fische für den Eigenbedarf aufzuziehen.
Wortaufschlüsselung
+
บ่อเลี้ยงbòo líangบ่อเลี้ยงbòo líangZuchtbecken; Aufzuchtteich