บทอัศจรรย์(bòt àt-sà-jan)
Bedeutungen
1NomenC1
Liebesszene in der Literatur
Eine Passage in der Literatur, insbesondere in der klassischen thailändischen Poesie, die eine Liebesszene oder den Geschlechtsverkehr auf kunstvolle, oft euphemistische Weise beschreibt.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächerวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taithailändische Literaturเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1Interpretation (Prozess/Vorgang); Auslegung2eine Interpretation (Lesart/Erklärung); Auslegungบทอัศจรรย์bòt àt-sà-janบทอัศจรรย์bòt àt-sà-janLiebesszene in der Literaturจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenKhun Chang Khun Phaen (thailändisches Epos)
Im thailändischen Literaturunterricht müssen wir lernen, die Passagen der Liebesszenen aus der Geschichte von Khun Chang Khun Phaen zu interpretieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
บทอัศจรรย์bòt àt-sà-janบทอัศจรรย์bòt àt-sà-janLiebesszene in der Literatur