ธงไตรรงค์(tong dtrai-rong)
Bedeutungen
1NomenB1
thailändische Nationalflagge; Trikolore
Die thailändische Nationalflagge, eine rot-weiß-blaue Trikolore mit fünf horizontalen Streifen (rot, weiß, blau, weiß, rot).
Beispiele
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsธงไตรรงค์tong dtrai-rongธงไตรรงค์tong dtrai-rongthailändische Nationalflagge; Trikoloreถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)เชิญchernเชิญchern1einladen2bitte (höfliche Aufforderung)3bitte ...; freundlicherweise ... (formell)ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1hinaufgehen; aufsteigen zu2aufsteigen zu (Rang, Stufe, Zustand)ยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săoSäulenspitze; Kapitellที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Jeden Morgen sehen wir, wie die thailändische Nationalflagge an der Schule an der Spitze des Fahnenmasts gehisst wird.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ธงไตรรงค์tong dtrai-rongธงไตรรงค์tong dtrai-rongthailändische Nationalflagge; Trikolore