ถ้วยหลอม(tûuai lŏm)
Bedeutungen
1NomenC1
Schmelztiegel
Ein Keramik- oder Metallbehälter, der zum Schmelzen von Metallen oder anderen Substanzen bei sehr hohen Temperaturen verwendet wird.
Beispiele
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tongGoldschmiedใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เศษsètเศษsèt1Rest (Mathe)2Zähler3Rest; Fragment; Überbleibsel4Überrest; Kleinigkeiten (übertragen)5etwas mehr als; und ein bisschenทองคำtong kamทองคำtong kam1Gold (Vermögenswert; Anlage)2übertragen: etwas Kostbares/Wertvolles3Gold (chemisches Element; Edelmetall)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ถ้วยหลอมtûuai lŏmถ้วยหลอมtûuai lŏmSchmelztiegelเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหลอมlŏmหลอมlŏm1(Metall) verhütten2schmelzen; verschmelzen3verschmelzen; integrierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenละลายlá-laaiละลายlá-laai1auflösen2liquidieren; auflösen (Vermögenswerte/Unternehmen); auflösen (Einheit)3schmelzen
Der Goldschmied legte die Goldreste in den Tiegel, um sie zu schmelzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1Tasse; kleines Schälchen2Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale3Pokal; TrophäeTeil 1
+
ถ้วยหลอมtûuai lŏmถ้วยหลอมtûuai lŏmSchmelztiegel