ตัวสร้างเรื่อง(dtuua sâang rêuuang)
Bedeutungen
1NomenB2
Unruhestifter; Aufwiegler
eine Person oder Sache, die Ärger, Probleme oder Drama verursacht; ein Unruhestifter
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelนั่นแหละnân làeนั่นแหละnân làe1genau; exakt das2emphatische Partikel: 'genau; in der Tat'ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวสร้างเรื่องdtuua sâang rêuuangตัวสร้างเรื่องdtuua sâang rêuuangUnruhestifter; Aufwieglerทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1ein Problem lösen; beheben2angehen/abmildern; Fehlersuche betreiben
Er ist der Unruhestifter, der dafür gesorgt hat, dass sich jeder mit dem Problem befassen muss.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตัวสร้างเรื่องdtuua sâang rêuuangตัวสร้างเรื่องdtuua sâang rêuuangUnruhestifter; Aufwiegler