ดิ้นทุรนทุราย(dîn tú-ron-tú-raai)
Bedeutungen
1VerbC1
sich vor Schmerzen winden; verzweifelt kämpfen
sich vor Qualen winden, um sich schlagen oder aufgrund starker körperlicher Schmerzen oder intensiver emotionaler Not verzweifelt kämpfen
Beispiele
หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)รถชนrót chonรถชนrót chon1Autounfall; Kollision2zusammenstoßen; einen Autounfall habenนอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntดิ้นทุรนทุรายdîn tú-ron-tú-raaiดิ้นทุรนทุรายdîn tú-ron-tú-raaisich vor Schmerzen winden; verzweifelt kämpfenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenกลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Weg
Der Hund, der von einem Auto angefahren wurde, lag sich vor Qualen windend mitten auf der Straße.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดิ้นทุรนทุรายdîn tú-ron-tú-raaiดิ้นทุรนทุรายdîn tú-ron-tú-raaisich vor Schmerzen winden; verzweifelt kämpfen