ซวยแล้ว
suuay láew
Bedeutungen
1NomenA2
[!] ich bin geliefert; [!] oh nein
ein Ausdruck für Pech oder Unheil, wie „ich bin geliefert“, „wir stecken in der Klemme“ oder „oh nein“
Beispiele
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] ich bin geliefert; [!] oh neinฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1Schlüssel (für ein Schloss)2Schlüssel; entscheidender Faktor3Lösungsschlüssel4Tonart (Musik)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1drinnen; im Haus2häuslich; für zu Hause (als Attribut)
Oh nein! Ich habe meine Schlüssel im Haus liegen lassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
งานเข้าแล้วngaan kâo láewงานเข้าแล้วngaan kâo láew[!] wir stecken in Schwierigkeiten
[!] wir stecken in Schwierigkeiten
แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeoOh nein; das ist schlecht
Oh nein; das ist schlecht
งานเข้าngaan kâoงานเข้าngaan kâoin Schwierigkeiten stecken; ein Problem haben
in Schwierigkeiten stecken; ein Problem haben
Wortaufschlüsselung
+
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] ich bin geliefert; [!] oh nein