คาถาพาหุง(kaa-tăa paa hŭng)

Bedeutungen

1NomenC1

Jayamangala Gatha; buddhistischer Siegesgesang

das Jayamangala Gatha, ein bekannter buddhistischer Gesang oder ein Gebet in Thailand, das von den acht Siegen des Buddha berichtet und von dem man glaubt, dass es Glück, Erfolg und Schutz bringt

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnOma Sorn (Eigenname/Anrede)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สวดsùuatสวดsùuat1Gebete rezitieren; singen2schimpfen; nörgelnคาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngคาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngJayamangala Gatha; buddhistischer Siegesgesangทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunjede Nachtก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1Glückverheißung2Segen; Glück
Meine Großmutter hat mir beigebracht, jeden Abend vor dem Schlafengehen die Jayamangala Gatha zu rezitieren, um Glück zu erbitten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1Beschwörungsformel; Zauberspruch2Mantra; heiliger VersTeil 1
+
พาหุงpaa hŭngพาหุงpaa hŭngein bestimmter buddhistischer Gesang (für den Sieg)Teil 2
คาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngคาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngJayamangala Gatha; buddhistischer Siegesgesang