ความเห็นพ้อง

kwaam hĕn póng

Bedeutungen

1NomenB2

Einigung; Konsens

Ein Zustand der Übereinstimmung oder der gleichen Meinung; eine allgemeine Einigung innerhalb einer Gruppe von Menschen.

Beispiele

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtschließlich; endlich; letztendlichที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1Besprechung; Konferenz (Veranstaltung)2die Versammlung; das Gremium3Tagungsort; Besprechungsraumก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerมีความเห็นmee kwaam hĕnมีความเห็นmee kwaam hĕneine Meinung habenพ้องต้องกันpóng dtông ganพ้องต้องกันpóng dtông gan1übereinstimmen; sich decken; passen2übereinstimmend; im Einklangที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] genehmigen; autorisieren2[n.] Genehmigung; Autorisierungโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Schließlich erzielte die Versammlung einen Konsens, dieses Projekt zu genehmigen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1Meinung; Ansicht2offizielle/rechtliche Stellungnahme3Meinung; KommentarEine persönliche Überzeugung oder Beurteilung einer Angelegenheit; eine Ansicht oder Meinung.Teil 1
+
พ้องpóngพ้องpóng1identisch; übereinstimmend; passend2homophon; synonym; homograph (Ling.)3übereinstimmen; entsprechengleich, identisch oder übereinstimmend in Form, Wert oder Auftreten; passend oder übereinstimmendTeil 2
ความเห็นพ้องkwaam hĕn póngความเห็นพ้องkwaam hĕn póngEinigung; Konsens