หน้านาม

nâa naam

Bedeutungen

1NomenB1

Titel; Anrede; vorangestellter Titel

Ein Titel oder Wort, das vor dem Namen einer Person steht, um Geschlecht, Familienstand, akademischen Grad oder gesellschaftliche Stellung anzuzeigen; ein vorangestellter Titel oder eine Anrede. (z. B. Herr, Frau, Dr.). Es ist eine Kurzform von คำนำหน้านามคำนำหน้านามkam nam nâa naamTitel vor einem Eigennamen; Anrede.

Beispiele

หน้านามnâa naamหน้านามnâa naamTitel; Anrede; vorangestellter Titelของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektนายnaaiนายnaai1Herr (männliche Anrede)2Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter3Chef; Anführer; Herr4Sie / du (zu einem männlichen Untergebenen; veraltet/formell)หรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)นางสาวnaang săaoนางสาวnaang săaoFräulein (Anrede für unverheiratete Frauen)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Lautet Ihr Anredetitel 'Herr' oder 'Fräulein'?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtdie vordere Seite oder Oberfläche von etwas; die nach vorne gerichtete SeiteTeil 1
+
นามnaamนามnaam1Name2Substantiv; Nomen3Titel; Ehrenname; Beiname4im Namen von; im Auftrag vonein Name; wie eine Person, ein Ort oder ein Ding genannt wirdTeil 2
หน้านามnâa naamหน้านามnâa naamTitel; Anrede; vorangestellter Titel