ความอึดอัดใจ

kwaam èut-àt jai

Bedeutungen

1NomenB2

Befangenheit; Unbehagen

ein Gefühl der Befangenheit, des emotionalen Unbehagens oder der Unruhe in einer Situation.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[etw.] fühlen; [etw.] spüren; [etw.] wahrnehmenความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiBefangenheit; Unbehagenเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leichtเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenข้างkâangข้างkâang1neben; an der Seite von2Seiten- (als Modifikator); seitlich3Seite; Flanke4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàofrüherer Partner; Ex-Partner; Exในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangParty; Bankett; Empfang; Festessen; Veranstaltung
Ich verspürte ein wenig Unbehagen, als ich auf der Party neben meinem Ex sitzen musste.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ความอึดอัดkwaam ùt-àtความอึดอัดkwaam ùt-àt1physical stuffiness; breathless tightness2social/emotional unease; awkwardness3sense of constraint or oppression
  • physical stuffiness; breathless tightness
  • social/emotional unease; awkwardness
  • sense of constraint or oppression
ความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuanความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuanUnbehagen; Verlegenheit; Peinlichkeit

Unbehagen; Verlegenheit; Peinlichkeit

ความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai1Unbehagen; Verlegenheit2Dilemma; Zwickmühle
  • Unbehagen; Verlegenheit
  • Dilemma; Zwickmühle
ความไม่สบายใจkwaam mâi sà-baai jaiความไม่สบายใจkwaam mâi sà-baai jaiSorge; Angst; Unbehagen

Sorge; Angst; Unbehagen

Wortaufschlüsselung

ความอึดอัดkwaam ùt-àtความอึดอัดkwaam ùt-àt1körperliche Beklemmung; Engegefühl2Befangenheit; Unbehagen3Gefühl der Einengung oder Unterdrückungein Gefühl des körperlichen Unbehagens durch Hitze, Gedränge, enge Räume oder Luftmangel; ein stickiges, einengendes oder beklemmendes Gefühl in der BrustTeil 1
+
ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)das innere Selbst, in dem Emotionen, Gedanken, Wille und Geist ruhen; der Sitz der GefühleTeil 2
ความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiBefangenheit; Unbehagen