ความกระอักกระอ่วน(kwaam grà-àk grà-ùuan)
Bedeutungen
1NomenB2
Unbehagen; Verlegenheit; Peinlichkeit
ein Gefühl des Unbehagens oder der Unsicherheit, oft weil die Situation peinlich oder unangenehm ist
Beispiele
เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuanความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuanUnbehagen; Verlegenheit; Peinlichkeitขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)ทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen aufแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàofrüherer Partner; Ex-Partner; Exโดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernzufällig; versehentlich; durch Zufall
Ein Gefühl der Unbehaglichkeit kam sofort auf, als er zufällig seiner Ex-Freundin begegnete.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiBefangenheit; Unbehagen
Befangenheit; Unbehagen
ความอึดอัดkwaam ùt-àtความอึดอัดkwaam ùt-àt1körperliche Beklemmung; Engegefühl2Befangenheit; Unbehagen3Gefühl der Einengung oder Unterdrückung
- körperliche Beklemmung; Engegefühl
- Befangenheit; Unbehagen
- Gefühl der Einengung oder Unterdrückung
Wortaufschlüsselung
+
กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1unbeholfen; verlegen; unwohl2mulmig; übelTeil 2
ความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuanความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuanUnbehagen; Verlegenheit; Peinlichkeit