ความหมายโดยนัย(kwaam măai doi nai)

Bedeutungen

1NomenB2

Konnotation; implizite Bedeutung

Die implizite oder angedeutete Bedeutung eines Wortes oder einer Phrase, unabhängig von ihrer wörtlichen Bedeutung.

Beispiele

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiKonnotation; implizite Bedeutungว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1nicht zustimmen; widersprechen2ablehnend; widersprechend
Seine Worte haben die implizite Bedeutung, dass er nicht einverstanden ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1Bedeutung; Sinn; Definition2Bedeutung; ImplikationTeil 1
+
โดยนัยdooy naiโดยนัยdooy nai1implizit; stillschweigend; indirekt2implizit; impliziert; stillschweigendTeil 2
ความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiKonnotation; implizite Bedeutung