ความหนักหนา(kwaam nàk năa)

Bedeutungen

1NomenB2

Ernsthaftigkeit; Schwere

der Zustand, sehr ernst oder schwerwiegend zu sein.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungerkennen; sich [einer Sache] bewusst seinความหนักหนาkwaam nàk năaความหนักหนาkwaam nàk năaErnsthaftigkeit; Schwereของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1Schuld; Verschulden2Vergehen; Verstoß (rechtlich); Straftatที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identitätก่อขึ้นgòr kêunก่อขึ้นgòr kêun1[etw.] bauen; [etw.] errichten2[etw] erschaffen; [etw] herbeiführen; [etw] entstehen lassenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er erkannte die Schwere des Fehlers, den er begangen hatte, überhaupt nicht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความหนักkwaam nàkความหนักkwaam nàk1Schwere2Ernsthaftigkeit; SchweregradTeil 1
+
หนาnăaหนาnăa1dick (nicht dünn)2dicht; in großer Menge3dick; dicht (Adverb)Teil 2
ความหนักหนาkwaam nàk năaความหนักหนาkwaam nàk năaErnsthaftigkeit; Schwere