ความว้าเหว่(kwaam wáa wày)
Bedeutungen
1NomenB1
Einsamkeit
das Gefühl der Traurigkeit durch das Alleinsein; Einsamkeit.
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[etw.] fühlen; [etw.] spüren; [etw.] wahrnehmenความว้าเหว่kwaam wáa wàyความว้าเหว่kwaam wáa wàyEinsamkeit
Als mein Freund nach Hause ging, verspürte ich ein Gefühl der Einsamkeit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo1Einsamkeit2melancholische Leere; Schwermut
- Einsamkeit
- melancholische Leere; Schwermut
ความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoEinsamkeit; Verlassenheit
Einsamkeit; Verlassenheit
ความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoEinsamkeit; Isolation
Einsamkeit; Isolation
ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1Einsamkeit; Verlorenheit (Gefühl)2Ödnis; kahle Leere (Ort)
- Einsamkeit; Verlorenheit (Gefühl)
- Ödnis; kahle Leere (Ort)
Wortaufschlüsselung
+
ความว้าเหว่kwaam wáa wàyความว้าเหว่kwaam wáa wàyEinsamkeit