ความโดดเดี่ยว

kwaam dòht dìiao

Bedeutungen

1NomenB1

Einsamkeit; Isolation

Der Zustand, allein zu sein und sich traurig zu fühlen; Einsamkeit; Isolation.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[etw.] fühlen; [etw.] spüren; [etw.] wahrnehmenความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoEinsamkeit; Isolation
Wenn alle meine Freunde nach Hause gehen, verspüre ich ein Gefühl der Einsamkeit.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1einsam; verlassen2alleinstehend; isoliertsich allein und ohne Gesellschaft fühlen; Einsamkeit erfahrenTeil 2
ความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoEinsamkeit; Isolation