ความวิจิตรสวยงาม

kwaam wí-jìt sŭuai ngaam

Bedeutungen

1NomenC1

erlesene Schönheit; Pracht; Detailgenauigkeit

die Eigenschaft, wunderschön kunstvoll und fein detailliert zu sein, insbesondere in Kunst, Design oder bei Verzierungen

Beispiele

จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1Wandgemälde; Wandmalerei2Wandmalerei (Genre)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โบสถ์หลังbòht lăngโบสถ์หลังbòht lăngKirche (Zählwort: หลัง)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1zeigen; auf etwas hinweisen2ausdrücken; widerspiegeln3bedeuten; bezeichnen; repräsentierenความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamerlesene Schönheit; Pracht; Detailgenauigkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taithailändische Kunstโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlich
Die Wandmalereien in dieser Kapelle zeigen den wunderschönen Detailreichtum der alten thailändischen Kunst.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความวิจิตรkwaam wí-jìtความวิจิตรkwaam wí-jìterlesene Schönheit; feines DetailDie Eigenschaft, sehr schön und fein detailliert zu sein; reich verziert.Teil 1
+
สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)in der Erscheinung ansprechend und anmutig; oft formeller oder poetischer als 'สวย'Teil 2
ความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamerlesene Schönheit; Pracht; Detailgenauigkeit