พิธีขึ้นบ้านใหม่(pí-tee kêun bâan mài)
Bedeutungen
1NomenB1
Einweihungsfeier
eine Einweihungsfeier; eine traditionelle Segnungszeremonie, die beim Einzug in ein neues Haus abgehalten wird, um Glück zu bringen
Beispiele
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ร่วมrûuamร่วมrûuam1teilnehmen; mitmachen2gemeinsam; zusammen3gemeinsam; geteilt; beidseitigพิธีขึ้นบ้านใหม่pí-tee kêun bâan màiพิธีขึ้นบ้านใหม่pí-tee kêun bâan màiEinweihungsfeierของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Wir werden nächsten Monat an der Einweihungsfeier eines Freundes teilnehmen.
Wortaufschlüsselung
+
พิธีขึ้นบ้านใหม่pí-tee kêun bâan màiพิธีขึ้นบ้านใหม่pí-tee kêun bâan màiEinweihungsfeier