ขี้ประหม่า(kêe bprà-màa)
Bedeutungen
1AdjektivB1
leicht nervös; schüchtern
dazu neigend, leicht nervös, schüchtern oder befangen zu sein, besonders vor anderen oder in neuen Situationen
Beispiele
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1als (man) ein Kind war; in der Kindheit2Zeit der Kindheit (Verwendung als Nominalphrase)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenขี้ประหม่าkêe bprà-màaขี้ประหม่าkêe bprà-màaleicht nervös; schüchternเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1Unterricht; Unterrichtsstunde; Kursstunde2Klasse; Schülergruppe3Klassenstufe; Jahrgangsstufe
Als ich jung war, war ich eine nervöse Person, wenn ich vor der Klasse sprechen musste.
Wortaufschlüsselung
+
ขี้ประหม่าkêe bprà-màaขี้ประหม่าkêe bprà-màaleicht nervös; schüchtern