ขาดสต็อก

kàat sà-dtók

Bedeutungen

1AdjektivB1

nicht auf Lager; ausverkauft

Nicht auf Lager sein; einen bestimmten Artikel nicht mehr zum Verkauf verfügbar haben.

Beispiele

ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] Entschuldigung; Verzeihung2sich entschuldigen (bei [jmdm.]) (für)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ขาดสต็อกkàat sà-dtókขาดสต็อกkàat sà-dtóknicht auf Lager; ausverkauftแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Entschuldigung, dieses Hemd in dieser Farbe ist ausverkauft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerreißen4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt sein7fehlen; auslassenetwas nicht haben, das benötigt, gewünscht oder erwartet wirdTeil 1
+
สต็อกsà-dtòkสต็อกsà-dtòk1Aktie (Finanzen) [seltener]2auf Lager haben; vorrätig halten3Vorrat; LagerbestandEigentumsanteile an einem Unternehmen; Aktien (Finanzen). In dieser Bedeutung im Thailändischen weniger gebräuchlich als หุ้น.Teil 2
ขาดสต็อกkàat sà-dtókขาดสต็อกkàat sà-dtóknicht auf Lager; ausverkauft