การสับเปลี่ยนราง(gaan sàp bplìian raang)
Bedeutungen
1NomenC1
Weichenstellung (Eisenbahn)
Das Umleiten eines Zuges von einem Gleis auf ein anderes durch das Stellen der Weiche (manuell oder durch einen Weichenantrieb).
Beispiele
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการสับเปลี่ยนรางgaan sàp bplìian raangการสับเปลี่ยนรางgaan sàp bplìian raangWeichenstellung (Eisenbahn)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassรถไฟrót faiรถไฟrót fai1Eisenbahn; Schienenverkehr2Zugขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1Prozession; Parade; Konvoi2Zug; Zugverband3Methode; Prozess [formell]4Klassifikator: Züge (als Verband); Prozessionen; Fahrzeuggruppenถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1nächste; folgende (Position/Reihenfolge)2danach; anschließend (Zeit/Schritt)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen2in (einen Zustand/eine Phase) eintreten/übergehenชานชาลาchaan chaa-laaชานชาลาchaan chaa-laaBahnsteig; Plattform (Zug/BTS/MRT/Bus/Boot)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrekt
Das laute Geräusch, das Sie hören, ist das Geräusch der Weichenstellung, damit der nächste Zug am richtigen Bahnsteig einfahren kann.
Wortaufschlüsselung
+
การสับเปลี่ยนรางgaan sàp bplìian raangการสับเปลี่ยนรางgaan sàp bplìian raangWeichenstellung (Eisenbahn)