การตัดทอน(gaan dtàt ton)

Bedeutungen

1NomenB2

Reduzierung; Kürzung

die Handlung, etwas zu reduzieren, abzubauen oder zu kürzen, wie zum Beispiel ein Budget, einen Text oder Rechte

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการตัดทอนgaan dtàt tonการตัดทอนgaan dtàt tonReduzierung; Kürzungงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (zugewiesene Mittel)2Budget (Finanzplan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Das Unternehmen gab die Budgetkürzung für neue Projekte bekannt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1reduzieren; kürzen2kürzen; zusammenfassen (Text/Rede)3dämpfen (technisch); abschwächenTeil 2
การตัดทอนgaan dtàt tonการตัดทอนgaan dtàt tonReduzierung; Kürzung