กลับหลังหัน(glàp lăng hăn)
Bedeutungen
1VerbB1
sich umdrehen; kehrtmachen
sich vollständig umdrehen, um in die entgegengesetzte Richtung zu blicken
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenเสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1fertig; erledigt; bereits fertig2nach Abschluss; sobald fertigจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)กลับหลังหันglàp lăng hănกลับหลังหันglàp lăng hăn1sich umdrehen; kehrtmachen2[!] Kehrt!เดินมาdern maaเดินมาdern maaherüberkommen; angelaufen kommen (Richtung Sprecher/Bezugspunkt)หาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seite
Nachdem er das Foto fertig gemacht hatte, drehte er sich um und ging auf uns zu.
2InterjektionB1
[!] Kehrt!
ein militärisches oder formelles Kommando, das jemanden anweist, sich umzudrehen und in die entgegengesetzte Richtung zu blicken
Beispiele
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukAusbilder; Trainer; Drill-Instructorสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[jmdn] anweisen, [etw] zu tun; [jmdm] befehlen, [etw] zu tunทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleกลับหลังหันglàp lăng hănกลับหลังหันglàp lăng hăn1sich umdrehen; kehrtmachen2[!] Kehrt!
Der Drillinstruktor befahl allen Soldaten eine Kehrtwendung.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
กลับหลังหันglàp lăng hănกลับหลังหันglàp lăng hănsich umdrehen; kehrtmachen