กรุงเก่าอยุธยา(grung gào à-yút-tá-yaa)

Bedeutungen

1EigennameB2

Ayutthaya, die alte Hauptstadt

eine Bezeichnung für Ayutthaya, die ehemalige Hauptstadt von Siam; wird heute für das Gebiet der Altstadt und ihre Ruinen in der Provinz Phra Nakhon Si Ayutthaya verwendet

Beispiele

ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolange Ferien; langes Wochenendeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planen2planen; strategisch planenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenโบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăanhistorische Stätte; Kulturdenkmalที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaกรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaAyutthaya, die alte Hauptstadtกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Während dieser langen Feiertage planen wir, die historischen Stätten in der Altstadt von Ayutthaya zu besichtigen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กรุงเก่าgrung gàoกรุงเก่าgrung gào1Ayutthaya (Alte Hauptstadt)2alte Hauptstadt (allgemein)Teil 1
+
อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (Provinz/Stadt)2Königreich Ayutthaya (historische Epoche)3Ayutthaya (Provinz)4Ayutthaya (Stadt)Teil 2
กรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaกรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaAyutthaya, die alte Hauptstadt