最常用泰語單字

加莫札瑞拉起司

檢查握法或握把（運動）

球拍握把布；握把皮

傾倒沙子；卸沙

傾倒廢棄物；傾倒廢料

實質政黨；事實上的政黨

詳盡或不尋常的判斷

沸騰的糖漿；大滾的糖漿

展現優勢的舉動；霸氣舉動

便攜式電鑽

宗教機構

挖掘廢墟

純量場（物理學）

數位鎖；電子鎖

晚餐約會

兼讀；非全日制學習

磨利開山刀

雙側癱瘓（醫學用語）

組合語言程式碼

發展數位能力；培養數位技能

跨坐；跨坐在坐墊上

教育社會學（課程）

討論串釘選標記

迷人的姿態

棉墊；內襯棉絮

潤飾；修飾措辭；調整用語

半導體晶圓

修復泰式神龕

翠綠的普潘山脈

法式復古風

小巧緊湊的公寓住宅

低價筆電；平價筆記型電腦

柔軟的耳帶；軟耳繩

把頭髮剪出長短不一的層次

獨立非政府組織

主要胞器

嚴謹措辭；精確用語

分析元素平衡；分析體液平衡（泰國傳統醫學）

培訓公司；訓練機構

報名線上培訓；註冊線上課程

墨水附著力強的麥克筆

厘米-克-秒（CGS）制單位

泰林社區；泰林聚落

印貼紙覆蓋原有內容

嘻哈社；嘻哈社團

大地板組合技（霹靂舞）

互動式儀表板

繼承王室頭銜或爵位

裂解反應；分解

蛋白質水解；蛋白裂解

地毯式行銷計畫；飽和行銷計畫

供應鏈團隊

對焦於超焦距；超焦距對焦

滴水迴向；倒水祈福

誦讀祭文；吟誦祈禱文

晨禮喚拜之前

及時吃封齋飯（黎明前）

校準距離

掃描主要包裹

悅耳動聽的；優美的

優美的語言；文雅的用詞

檢查執照；核查許可證

合併請求；拉取請求（軟體開發）

伺服器叢集

共用 CPU 資源；共享 CPU 資源

傳鋒（橄欖球）

街頭風造型

街頭風；都市感

康克拉索大叔（泰國民間傳說中的鬼魂名稱）

扛麻布袋

雙環鍊（珠寶鍊條款式）

尤加利香膏的氣味

安撫神經；使平靜

地方風俗；地區規範

金屬壓床；金屬壓製機

去鍍鋅；送去鍍鋅

舉辦小型烤肉聚會

停更的 YouTube 頻道；不活躍的 YouTube 頻道

位元遮罩

位元溢位；溢位

香草餅乾

檳榔盒；檳榔器具組

應用程式當機；停止回應

伺服器重新啟動

愛藏私的老闆；模稜兩可的上司

核心函式（作業系統）

特徵空間

破解版軟體；盜版軟體

破解版；盜版

基亞特翁（泰國姓氏）

攜帶花粉；傳播花粉

點陣（方法）

發生細胞溶解（生物學）

了解社區根源；學習社區歷史

瀏覽套裝行程

禁止吐痰；請勿吐痰

追逐名聲；沽名釣譽

微辣；少辣一點

報名泰式按摩課程

研究佛教哲學