最常用泰語單字

樂器；各種樂器

黑魔法

人形機器人；仿人機器人

皇家御船巡遊

快捷鍵；熱鍵

橡膠刮刀；矽膠刮刀

數位相機

泰北涼拌生牛肉

鈷藍色

戰地記者

語言模型

禁區；限制區

蘇格蘭語

祭品

條碼閱讀器；條碼掃描器

概念車

增味劑；食用香料

阿育吠陀醫學；阿育吠陀

嬰兒服；寶寶衣服

排在最後；最後一個輪次

長條圖；柱狀圖

電力變壓器

群體心理學；大眾心理學

抽樣

小測驗；隨堂測驗

乾糧；乾燥口糧

多元迴歸

戰俘奴隸；被奴役的戰俘

不動產法；財產法

原色

摘要；總結

電磁場

喇叭網罩；揚聲器網罩

體內平衡；恆定狀態

僧團；出家眾

開口胎

自動駕駛系統

方言詞彙；地方用語

揮發性有機化合物（VOC）

群論；群體理論

Minecraft；創世神

瓷器；陶瓷餐具

調色盤；色彩組合

數位貨幣

蒸餾酒；自家蒸餾酒

BL小說；男男同人小說

陰曆八月

十字形；交叉形；X字形

傾盆大雨；暴雨

評論員；評論家

天空；蒼穹

光子的；光子學的

致效劑；激動劑

調變；轉調

模數；模

降落傘運動

真複合輔音

濕婆神

伊泰普大壩

班農孟（村落名）

休息；暫停

列寧主義者

七十士譯本

無機酸

乳酸鈣

凡得瓦

世尊

降壓轉換器；降壓變壓器

馬利亞奇；墨西哥街頭樂隊

不放逸；謹慎

維特魯威

惡性瘧原蟲

門得列夫

突然當機；突然崩潰

英・瓦拉蓬（女性姓名或王族頭銜的親暱稱呼）

依善社區

額外加起司；多加起司

轉換單位

數位生態系統

職業足球員；職業足球

互動的；雙向的

算術老師

香草青木瓜沙拉；香氣濃郁的青木瓜沙拉

肋眼牛排；牛肋排

祖母；老奶奶（地區性尊稱）

你（非常不正式；粗俗無禮）

數鏈條

探索小巷；視察街巷

積膿；膿液累積

矮樹樁

切開水果

敲打金屬；錘擊金屬

隱密洞穴；秘密洞穴

馬可夫（姓氏；模型名稱）

五莢

湄公河流域；湄公河地區

主動幫忙放置；自願放東西

軟爛的肉；稀爛的肉

夾具螺栓；支架螺栓

高對比；對比鮮明