ไม่เรียบร้อย(mâi rîap-rói)

含義

1形容詞A2

凌亂的；不整潔的

不整潔、不整齊或處於無序狀態；凌亂的。

例句

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non臥室；寢室ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1凌亂的；不整潔的2尚未完成的；未定案的3不恰當的；不端莊的；無禮的
他的房間；臥室不整齊；不整潔。
2形容詞B1

尚未完成的；未定案的

形容工作、任務或事情尚未完成、解決或定案。

例句

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1功課；作業2家務（口語）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1凌亂的；不整潔的2尚未完成的；未定案的3不恰當的；不端莊的；無禮的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我的功課還沒做完。；我的作業還沒完成。
3形容詞B1

不恰當的；不端莊的；無禮的

形容行為或衣著不恰當、不端莊；不禮貌或不守秩序的行為

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1凌亂的；不整潔的2尚未完成的；未定案的3不恰當的；不端莊的；無禮的ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan參加活動；出席ศพsòpศพsòp1屍體；遺體2逝者；亡者3大體；大體老師
他去參加喪禮時穿得不夠莊重。；他參加葬禮時穿著不合宜。

相關詞彙

單字拆解

ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）第 1 部分
+
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1完成；辦妥2整齊；整潔；有條理3乖巧；得體；端莊4平靜；安寧5完全；完畢（用於句末）第 2 部分
ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói凌亂的；不整潔的