โผทะยาน(pŏh tá-yaan)

含義

1動詞C1

猛撲；躍進；向前衝

突然且快速地向前跳躍或衝刺。

例句

แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）โผทะยานpŏh tá-yaanโผทะยานpŏh tá-yaan1猛撲；躍進；向前衝2飆升；猛增；騰飛เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯ตะครุบdtà-krúpตะครุบdtà-krúp撲向หนูnŏoหนูnŏo1老鼠2你（對兒童或晚輩的親切稱呼）3我（泰語中兒童或女性的禮貌自稱）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
貓迅速撲過去抓老鼠。
2動詞C1

飆升；猛增；騰飛

迅速且有力地升入空中，或指數量急劇增加（可用於字面或比喻，如價格飆升）。

例句

จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1火箭；飛彈2沖天炮；火箭煙火โผทะยานpŏh tá-yaanโผทะยานpŏh tá-yaan1猛撲；躍進；向前衝2飆升；猛增；騰飛ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1升至；登上（某地或高度）2晉升至；達到（地位、層級、狀態）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空ทิ้งtíngทิ้งtíng1丟棄；扔掉2拋棄；遺棄；放棄3丟下；使落下；拋下4浪費；揮霍5留下；遺留กลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwan煙霧；一團煙สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1幕後；背景2在後面；在後方3後台；幕後區域
火箭強力地衝向天空，在身後留下了一道白煙。

相關詞彙

單字拆解

โผpŏhโผpŏh1撲；猛撲；飛撲2名單；人事異動名單3報頭；版頭；大標題4猛撲；俯衝5撲向；飛奔第 1 部分
+
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1翱翔；迅速攀升2激增；猛漲3向前躍進；猛衝第 2 部分
โผทะยานpŏh tá-yaanโผทะยานpŏh tá-yaan猛撲；躍進；向前衝