แยกทางกัน(yâek taang gan)

含義

1動詞A2

分道揚鑣；各自離開

與他人分開並朝不同的方向走。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1分手；分開2分道揚鑣；各自離開ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1這裡；就在這裡2這個地方；這個地點3這個部分；這一點
我們在這裡分開。
2動詞B1

分手；分開

結束戀愛關係或伴侶關係；分手。

例句

ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1明星；名人（娛樂圈）2星星；星辰（天文學；正式或文學用語）คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1分手；分開2分道揚鑣；各自離開แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
新聞說那對明星情侶已經分手了。

相關詞彙

單字拆解

แยกทางyâek taangแยกทางyâek taang1分手；分道揚鑣2分岔第 1 部分
+
กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留第 2 部分
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan分道揚鑣；各自離開