เหงื่อแตก(ngèuua dtàek)
含義
1動詞B1
大汗淋漓；滿頭大汗；猛冒汗
大汗淋漓；滿頭大汗；猛冒汗（通常因為炎熱、體力消耗、恐懼或緊張）。
例句
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3變熱；加熱4緊迫的；激烈的5炎熱的（季節或天氣）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เหงื่อแตกngèuua dtàekเหงื่อแตกngèuua dtàek大汗淋漓；滿頭大汗；猛冒汗เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
今天天氣太熱了，熱到我背上全是汗。
單字拆解
+
เหงื่อแตกngèuua dtàekเหงื่อแตกngèuua dtàek大汗淋漓；滿頭大汗；猛冒汗