เผลอไผล(plĕr plăi)

含義

1形容詞B2

疏忽；不留神；大意

一時疏忽或放鬆警惕；注意力不集中，因而可能出錯或犯下失誤。

例句

ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ขับรถkàp rótขับรถkàp rót開車；駕駛อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1疏忽；不留神；大意2失去自制力；忘乎所以；無意中做某事มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危險；危害2危險的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
開車時不要一時疏忽去看手機；這非常危險。
2動詞B2

失去自制力；忘乎所以；無意中做某事

因分心、慾望或情緒而忘乎所以，無意中做了某事；不自覺陷入某種行為。

例句

เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaa特價品；折扣商品แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1疏忽；不留神；大意2失去自制力；忘乎所以；無意中做某事ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpai太多；過多
看到特價品；打折商品，我一時衝動買了太多。

相關詞彙

近義詞

เผลอplĕrเผลอplĕr1疏忽；不留神2不小心；無意中3不小心；無意間；未察覺
  • 疏忽；不留神
  • 不小心；無意中
  • 不小心；無意間；未察覺
พลั้งเผลอpláng plĕrพลั้งเผลอpláng plĕr不小心；疏忽大意

不小心；疏忽大意

เผลอสติplĕr sà-dtìเผลอสติplĕr sà-dtì走神；分心

走神；分心

เผลอตัวplĕr dtuuaเผลอตัวplĕr dtuua放鬆警惕；不假思索地行事

放鬆警惕；不假思索地行事

เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1粗心的；疏忽的；漫不經心的2粗心大意；疏忽；怠忽3粗心地；草率地
  • 粗心的；疏忽的；漫不經心的
  • 粗心大意；疏忽；怠忽
  • 粗心地；草率地