เป็นที่ตั้ง(bpen têe dtâng)
含義
1動詞B1
作為...的所在地；作為...的基地
位於；作為...的所在地；作為...的基地或發源地（常與 เป็นที่ตั้งของ 連用）。
2動詞C1
作為...的核心或基礎（比喻用法）
作為某種抽象特質、情感或價值觀的核心或基礎（正式用語），例如 เป็นที่ตั้งแห่งความหวัง（希望的寄託）。
例句
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1品格；性情2內心；心靈；精神（內在感受）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaa慈悲；仁慈；友善ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เป็นที่ตั้งbpen têe dtângเป็นที่ตั้งbpen têe dtâng1作為...的所在地；作為...的基地2作為...的核心或基礎（比喻用法）แห่งhàengแห่งhàeng1的；屬於（正式用語）2地方；地點（正式用語）3量詞：地方或機構ความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕu尊敬；尊重；敬意จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1身邊的人；親近的人（社交圈）2周圍的人；附近的人（實際在場）
他善良的心是他獲得身邊的人尊敬的基礎；基石。
單字拆解
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置8疊；堆；捆9多達；竟然有第 2 部分
เป็นที่ตั้งbpen têe dtângเป็นที่ตั้งbpen têe dtâng作為...的所在地；作為...的基地