เทียบเท่า(tîiap tâo)
含義
1形容詞B2
同等的；相等的
具有相同的價值、等級、地位或意義；相等的；同等的。
例句
ประกาศนียบัตรbprà-gaa-sà-nee-yá-bàtประกาศนียบัตรbprà-gaa-sà-nee-yá-bàt1證書；文憑2張（證書的量詞）3畢業證書；文憑（學校層級）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1同等的；相等的2相當於；等同於ปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1學士學位2大學部的；學士階段的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外
這張文憑；證書等同於國外的學士學位。
2動詞B2
相當於；等同於
在價值、等級、地位或意義上相等或相當。
例句
ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaan工作經驗ห้าhâaห้าhâa1五（數字）2哈哈（網路用語）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1認為；視為；當作2被視為；算作；視同3算是；可以說4相當；還算เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1同等的；相等的2相當於；等同於ปริญญาbpà-rin-yaaปริญญาbpà-rin-yaa學位ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
他五年的工作經驗被視為等同於該領域的學位。
相關詞彙
近義詞
เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1等於2等同於；無異於
- 等於
- 等同於；無異於
เทียบชั้นtîiap chánเทียบชั้นtîiap chán媲美；不相上下
媲美；不相上下
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1相等；同等；並駕齊驅2達到同等標準；匹敵
- 相等；同等；並駕齊驅
- 達到同等標準；匹敵
เทียบtîapเทียบtîap1比較；對比；比作2對齊；使匹配；使吻合3可媲美；不相上下4停靠；靠岸（碼頭或船隻）
- 比較；對比；比作
- 對齊；使匹配；使吻合
- 可媲美；不相上下
- 停靠；靠岸（碼頭或船隻）
เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiam1媲美；比得上；匹敵2同等的；可媲美的；相當的
- 媲美；比得上；匹敵
- 同等的；可媲美的；相當的
單字拆解
+
เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo同等的；相等的