เจือชมพู(jeuua chom-poo)
含義
1形容詞B2
略帶粉紅；微粉色
顏色略帶粉紅；帶有淡淡的粉紅色調
例句
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1早上；早晨2在早晨；在早上วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1灰色（顏色）2灰色的3灰色地帶的；半合法的เจือชมพูjeuua chom-pooเจือชมพูjeuua chom-poo1略帶粉紅；微粉色2透著粉紅；泛著粉紅ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美麗；優美2華麗；雅緻（風格或設計）แปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaa奇特；引人注目；新奇
今天清晨的天空是灰中帶粉的，看起來美得獨特。
2名詞B2
透著粉紅；泛著粉紅
帶有輕微的粉紅色調或色澤
例句
แก้มgâemแก้มgâem1臉頰；腮幫子2浮標；魚漂（釣魚用語；地方用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เจือชมพูjeuua chom-pooเจือชมพูjeuua chom-poo1略帶粉紅；微粉色2透著粉紅；泛著粉紅ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知คำชมkam chomคำชมkam chom讚美；稱讚的話
她一聽到讚美，臉頰立刻泛起了一抹粉紅。
單字拆解
+
เจือชมพูjeuua chom-pooเจือชมพูjeuua chom-poo略帶粉紅；微粉色