หุบปีก(hùp bpèek)
含義
1動詞B1
收攏翅膀；收起翅膀
（鳥類或昆蟲）收攏翅膀；收起翅膀。
2動詞B2
（比喻）退縮；保持低調；縮減規模
（比喻）退縮；縮減規模；保持低調（如個人、團隊或企業在受挫後停止擴張）。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1虧損；賠錢2虧本的；賠錢的3虧損（財務）4吃虧；划不來（比喻）หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心หุบปีกhùp bpèekหุบปีกhùp bpèek1收攏翅膀；收起翅膀2（比喻）退縮；保持低調；縮減規模และláeและláe和；與（對等連接）ชะลอchá-loชะลอchá-lo1減速；放慢2延遲；推遲3暫停；延期การขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăaการขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăa擴展分店；開設分店
在嚴重虧損後，公司決定縮減規模並放慢分店擴張的速度。
相關詞彙
單字拆解
+
หุบปีกhùp bpèekหุบปีกhùp bpèek收攏翅膀；收起翅膀