返回結果
หนาวสะท้าน
(năao sà-táan)
▶
含義
1
形容詞
B1
冷得發抖；寒氣逼人
極度寒冷；冷得發抖。
例句
วันนี้
wan née
วันนี้
wan née
1
今天（說話時的時間）
2
今天；今日
3
現今；如今（非正式）
อากาศ
aa-gàat
อากาศ
aa-gàat
1
空氣
2
天氣
3
氣氛；氛圍
หนาวสะท้าน
năao sà-táan
หนาวสะท้าน
năao sà-táan
1
冷得發抖；寒氣逼人
2
凍得發抖；感到極度寒冷
มาก
mâak
มาก
mâak
1
非常；很
2
很多；許多
3
很多；大量
▶
今天天氣非常冷；今天冷到發抖。
還有 3 個例句
2
動詞
B1
凍得發抖；感到極度寒冷
感覺非常寒冷，冷得身體發抖或打顫
例句
เขา
kăo
เขา
kăo
1
他
2
她
3
他們（依上下文而定）
4
角；動物的角
5
山；山丘
ตากฝน
dtàak fŏn
ตากฝน
dtàak fŏn
淋雨
จน
jon
จน
jon
1
貧窮的；窮困的
2
直到；至
3
……以至於；到……的地步
หนาวสะท้าน
năao sà-táan
หนาวสะท้าน
năao sà-táan
1
冷得發抖；寒氣逼人
2
凍得發抖；感到極度寒冷
ไป
bpai
ไป
bpai
1
去；前往
2
去；掉（方向補語或助詞）
3
下去；繼續（表示持續的體貌）
4
過去；消失（連動詞用法）
ทั้งตัว
táng dtuua
ทั้งตัว
táng dtuua
1
全身；滿身
2
整個；全部
▶
他淋著雨，直到全身冷得發抖。
還有 3 個例句
相關詞彙
近義詞
หนาวสั่น
năao sàn
หนาวสั่น
năao sàn
冷得發抖；打寒顫
冷得發抖；打寒顫
หนาวเหน็บ
năao nèp
หนาวเหน็บ
năao nèp
刺骨的寒冷；嚴寒
刺骨的寒冷；嚴寒
หนาวเยือก
năao yêuuak
หนาวเยือก
năao yêuuak
1
嚴寒；冰冷
2
令人毛骨悚然；令人不寒而慄
嚴寒；冰冷
令人毛骨悚然；令人不寒而慄
เหน็บหนาว
nèp năao
เหน็บหนาว
nèp năao
1
刺骨的；嚴寒的
2
感到刺骨的寒冷
刺骨的；嚴寒的
感到刺骨的寒冷
單字拆解
หนาว
năao
หนาว
năao
1
寒冷；冷的
2
覺得冷；感到寒冷
3
涼季；冬天（泰國語境）
第 1 部分
+
สะท้าน
sà-táan
สะท้าน
sà-táan
1
發抖；顫抖
2
震動；震撼
第 2 部分
หนาวสะท้าน
năao sà-táan
หนาวสะท้าน
năao sà-táan
冷得發抖；寒氣逼人