สําคัญ(săm-kan)
含義
1形容詞A2
重要的;意義重大的
重要的;具有巨大價值、影響力或意義的。
例句
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據;資料(電腦領域)2資訊;資料นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的;重大的;不可或缺的2以為;認為;猜想(通常指誤認)มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量ต่อdtòต่อdtò1殺價;講價;討價還價2每(比率或單位)3繼續;持續4接著;然後(表示順序的副詞)5連接;接通;轉乘6下一個;接下來的;然後โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案;計畫2計畫;提案
這項資訊對這個計畫非常重要。
2形容詞B1
主要的;首要的
主要的;首要的(用作名詞前的修飾語,例如:主要論點)。
例句
ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan要點;關鍵問題ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam文章;論文นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)คือkeuคือkeu1是(定義或識別)2也就是說;即3置於主詞後的強調或澄清標記การประหยัดพลังงานgaan bprà-yàt pá-lang-ngaanการประหยัดพลังงานgaan bprà-yàt pá-lang-ngaan節能;節約能源
這篇文章的重點是節約能源。
3動詞B2
重要;要緊
重要;要緊;具有重要性或影響力,也指將事物視為重要。
例句
ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ทีมteemทีมteem1團隊;隊伍2小組;部門單位นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1誠實;正直2忠誠;忠實สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的;重大的;不可或缺的2以為;認為;猜想(通常指誤認)มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信任;信賴กันganกันgan1互相;彼此(置於動詞後)2防止;阻擋;防禦3量詞:隔板;屏風(罕用)4一起;共同5防護的;預防的(修飾語)6我(非正式,男性用語)7預留;保留
在這個團隊中,誠實;正直非常重要,因為我們需要彼此信任。