สุ่มเสี่ยง(sùm sìiang)

含義

1形容詞B2

危險的；冒險的

容易帶來危險、傷害或失敗，通常是因為隨意或粗心大意所致。

例句

การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行；出行（泛指）2旅程；一趟旅行ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3叢林（熱帶森林）4荒野的；未開墾的（指土地）โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地圖2量詞：ฉบับ；แผ่นและláeและláe和；與（對等連接）เข็มทิศkĕm títเข็มทิศkĕm tít指南針；羅盤เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行為；行動；舉止2行為；品行3行為；作為（法律用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สุ่มเสี่ยงsùm sìiangสุ่มเสี่ยงsùm sìiang1危險的；冒險的2冒險；構成風險มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
在沒有地圖和指南針的情況下在森林裡旅行；旅遊，是一件非常冒險；危險的行為。
2動詞B2

冒險；構成風險

處於危險狀態或行事帶有極高危險、傷害或失敗的機率；對某人或某事構成風險。

例句

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情ไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1不加；不放2不穿；不戴หมวกกันน็อกmùuak gan nókหมวกกันน็อกmùuak gan nók1安全帽；摩托車頭盔2安全帽；防護頭盔（口語泛指）ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ขี่kèeขี่kèe1騎2欺壓；欺負มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1量詞：คัน2摩托車；機車เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行為；行動；舉止2行為；品行3行為；作為（法律用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สุ่มเสี่ยงsùm sìiangสุ่มเสี่ยงsùm sìiang1危險的；冒險的2冒險；構成風險ต่อชีวิตdtòr chee-wítต่อชีวิตdtòr chee-wít延長壽命；維持生命มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
騎機車；摩托車時不戴安全帽，是對生命構成極大風險的行為。

相關詞彙

單字拆解

สุ่มsùmสุ่มsùm1隨機的；隨意的（副詞、形容詞）2秘密聚集；私下集合3捕魚竹簍；捕獸竹簍4雞籠；罩籠第 1 部分
+
เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1有風險的；危險的2抽籤；（儀式）占卜3冒險；承擔風險第 2 部分
สุ่มเสี่ยงsùm sìiangสุ่มเสี่ยงsùm sìiang危險的；冒險的