สังคายนา(săng-kaa-yá-naa)
含義
1動詞B2
徹底整頓;改革;修訂
(比喻)全面審查並修正某事物(如法律、組織或系統)以使其完善。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司;企業กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將;正要สังคายนาsăng-kaa-yá-naaสังคายนาsăng-kaa-yá-naa1佛教結集;經典結集2舉行佛教結集;結集經藏3徹底整頓;改革;修訂กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1規則;規定;規章2監管框架;法規ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的;裡面的2在...之內(指時間限制);在...之前3在...之內;內部(指地點或範圍)4內部;室內ใหม่màiใหม่mài1新的2新的;不同的;新鮮的3再次;重新4新的;缺乏經驗的(新手)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部;整個2完全地;總共3整體;一切เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了;以便ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1現代的;最新的2時尚的;時髦的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去;上升;升高2增加;上漲;升高3搭乘;上車;登台4起動補語;結果補語:開始;變得5往北;北上;前往內陸6結果補語:向上;變好7生長;發芽;長出
公司將全面修訂內部所有的規定;規章,使其更加現代化。
2名詞C1
佛教結集;經典結集
僧侶們為了背誦、核對和彙編佛教經典(大藏經)而舉行的正式會議。
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生;中小學生พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1佛教2佛教信仰;佛教傳統วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít星期日;週日เรียนriianเรียนriian1學習;讀書2修讀(課程或科目)3敬致;敬告(正式用語)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;議題;主題2故事;傳說3關於;至於(用作主題標記)4故事、電影或案件的量詞ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1歷史;背景2簡歷;個人記錄;個人資料3病歷;前科記錄;(特定領域的)記錄การทำgaan tamการทำgaan tam做;製作;實行;執行สังคายนาsăng-kaa-yá-naaสังคายนาsăng-kaa-yá-naa1佛教結集;經典結集2舉行佛教結集;結集經藏3徹底整頓;改革;修訂ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次;首次2第一次的
週日佛學班的學生正在學習第一次佛教結集的歷史。
3動詞C1
舉行佛教結集;結集經藏
(僧侶)舉行會議以背誦、核對並彙編佛教經典。
例句
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧團;佛教僧侶2僧侶;和尚(正式;書面)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議;集會2開會;舉行會議3議會;委員會กันganกันgan1互相;彼此(置於動詞後)2防止;阻擋;防禦3量詞:隔板;屏風(罕用)4一起;共同5防護的;預防的(修飾語)6我(非正式,男性用語)7預留;保留เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想สังคายนาsăng-kaa-yá-naaสังคายนาsăng-kaa-yá-naa1佛教結集;經典結集2舉行佛教結集;結集經藏3徹底整頓;改革;修訂พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòk三藏;巴利三藏ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正確的;對的2符合規定的;正當的;合適的3正確地;無誤地ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1吻合;相符;一致2與...相符;與...吻合
僧侶們聚集在一起舉行結集,以確保《三藏》的準確性與一致性。