รื้อสร้าง
réu sâang
含義
1動詞B2
拆除重建；重建
拆除現有結構並重新建造；重建或重新開發（通常指建築物或基礎設施）
例句
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1拆除重建；重建2徹底重組；徹底改造3解構（理論或批評）บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1老房子；舊屋2舊居；故居หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
他們明年會拆除並重建這棟舊房子。
2動詞C1
徹底重組；徹底改造
拆解並以全新或改良的形式重建（比喻系統、組織或流程的重組）
例句
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；希望2需要；需求3尋求；徵求รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1拆除重建；重建2徹底重組；徹底改造3解構（理論或批評）กระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaan1工作流程；作業程序2運作過程；運作機制ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切
新經理想要徹底改革；重組整個工作流程。
3動詞C2
解構（理論或批評）
藉由拆解文本或概念的意義建構方式來進行分析，並展現其他解讀方式；用於文學與哲學批評（解構）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1課程；課堂2班級3年級วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文學；文學作品（經典或名著）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo學習；獲取知識วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1方法；程序；方式2技巧；方法；途徑รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1拆除重建；重建2徹底重組；徹底改造3解構（理論或批評）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee詩；詩歌；一首詩เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話ความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făeng隱含意義；言外之意ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1隱藏；躲藏2潛在的；暗藏的
在這堂文學課上，我們將學習如何解構詩歌，以尋找其中隱藏的含義。
相關詞彙
單字拆解
+
รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang拆除重建；重建