ขอบพระทัย(kòp prá tai)
含義
1動詞C1
感謝（皇家或正式用語）
感謝；叩謝（極為正式的皇家用語，用於對皇室成員或在極度尊崇的場合中表達感激）。
例句
ขอกราบทูลkŏr gràap toonขอกราบทูลkŏr gràap toon啟奏；向君主稟報（皇家用語）ขอบพระทัยkòp prá taiขอบพระทัยkòp prá tai1感謝（皇家或正式用語）2謝謝（皇家或正式用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun皇恩；君王恩澤ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞โปรดเกล้าโปรดกระหม่อมbpròht glâo bpròht grà-mòmโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมbpròht glâo bpròht grà-mòm1恩准；御旨（敬語）2恩准；賜予（君主）
謹向陛下的皇恩表達深切的謝意。
2感嘆詞C1
謝謝（皇家或正式用語）
謝謝；感謝（極為正式的皇家用語）。
例句
ผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1代表；代理人2國會議員；民意代表กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1說；表示2聲稱；報導；指出（正式用語）ขอบพระทัยkòp prá taiขอบพระทัยkòp prá tai1感謝（皇家或正式用語）2謝謝（皇家或正式用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâoทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâo1御准；欽命（君主恩賜或下令）2表示國王恩准的皇家用語
代表說：「感謝陛下的恩典；隆恩。」
單字拆解
+
ขอบพระทัยkòp prá taiขอบพระทัยkòp prá tai感謝（皇家或正式用語）