ย้อยลงมา(yói long maa)

含義

1動詞B1

垂下；懸垂

從上方垂下、懸掛或下垂，如布料、樹枝或裝飾品

例句

กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuang芒果樹枝หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1垂下；懸垂2流下；滴落ต่ำdtàmต่ำdtàm1低級的；劣等的；卑劣的2低音的；小聲的（聲音或語氣）3匱乏的；稀少的（數量或程度）4沮喪的；低落的（情緒或精力）5低的；不高的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
屋前的芒果樹枝垂得很低。
2動詞B2

流下；滴落

（液體或黏稠物）向下流淌或滴落（如汗水、睫毛膏、樹液等）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用กลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàet在陽光下；在烈日下จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1汗；汗水2汗水（比喻努力）；辛勞เม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yài大顆的（用於小物品）ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1垂下；懸垂2流下；滴落ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部
他在烈日下工作，直到大顆的汗珠沿著臉龐流下。

相關詞彙

單字拆解

ย้อยyóiย้อยyói1下垂；滴落；淌下2下垂；垂下第 1 部分
+
ลงมาlong maaลงมาlong maa1下來2下來（表示向下趨向的動詞補語）3減少；下降4……以下第 2 部分
ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa垂下；懸垂