ยิ้มแก้มแตก(yím gâem dtàek)
含義
1動詞B1
咧嘴大笑；笑容滿面
笑得非常燦爛開心；喜笑顏開。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn禮物เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàekยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàek咧嘴大笑；笑容滿面เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他收到禮物時，笑得合不攏嘴；笑逐顏開。