ยิ้มหน้าบาน
yím nâa baan
含義
1名詞B1
笑逐顏開；笑容滿面
笑逐顏開；因開心、喜悅或自豪而滿面笑容。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具；玩物2玩具；新奇小物3玩物（比喻用法）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2陰莖（委婉用語）；小弟弟ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยิ้มหน้าบานyím nâa baanยิ้มหน้าบานyím nâa baan笑逐顏開；笑容滿面เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
弟弟一拿到新玩具，就笑得合不攏嘴。
相關詞彙
近義詞
ยิ้มไม่หุบyím mâi hùpยิ้มไม่หุบyím mâi hùp笑個不停；笑得合不攏嘴
笑個不停；笑得合不攏嘴
ยิ้มแฉ่งyím chàengยิ้มแฉ่งyím chàeng咧嘴笑；笑容滿面
咧嘴笑；笑容滿面
ยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàekยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàek咧嘴大笑；笑容滿面
咧嘴大笑；笑容滿面
ยิ้มแก้มปริyím gâem bprìยิ้มแก้มปริyím gâem bprì笑容滿面；笑得合不攏嘴（慣用語）
笑容滿面；笑得合不攏嘴（慣用語）
ยิ้มแป้นyím bpâenยิ้มแป้นyím bpâen1咧嘴笑；笑容滿面2燦爛的笑容；咧嘴笑
- 咧嘴笑；笑容滿面
- 燦爛的笑容；咧嘴笑
單字拆解
+
ยิ้มหน้าบานyím nâa baanยิ้มหน้าบานyím nâa baan笑逐顏開；笑容滿面