มั่วสุม

mûua sŭm

含義

1名詞B2

聚眾滋事；非法集會

為了非法、不道德或擾亂秩序的目的而聚集或集會。

例句

ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan村長ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1請求2懇求；哀求ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1一群青少年；一群年輕人2青年團體；青少年社團（有組織的）3青少年族群；年輕世代ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）มั่วสุมmûua sŭmมั่วสุมmûua sŭm1聚眾滋事；非法集會2聚眾作惡；群聚從事不法行為ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dang發出巨大聲響；喧鬧รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1打擾；干擾；麻煩2麻煩（禮貌請求用語）；勞駕ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1深夜；半夜2深夜（時段）
村長請求那群青少年不要在深夜聚眾喧嘩，以免打擾到村民。
2名詞C1

聚眾作惡；群聚從事不法行為

共同沉溺於不道德或非法的活動，特別是吸毒、賭博或淫亂行為。

例句

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃脫2逃避；躲避；推卸3私奔ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan出門；離家ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）มั่วสุมเสmûua sŭm săyพยาpá-yaaกับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เกเรgay-rayเกเรgay-ray1調皮的；不聽話的；愛惹事的2搗亂；惹事生非3敵對的；反抗的（古語）
他的兒子離家出走，與他的不良朋友混在一起吸毒。

相關詞彙

單字拆解

มั่วmûuaมั่วmûua1亂做；瞎搞；胡亂行事2亂說；瞎猜；捏造3雜亂；混亂；隨便；混雜4鬼混；胡亂結交；群聚毫無秩序或計畫地行事；做事雜亂無章、隨便，不顧正確與否。第 1 部分
+
สุมsumสุมsum1堆疊；堆積2添柴；撥旺3聚集；簇擁4加劇；火上加油（指問題或情緒）將許多東西堆疊在一起或堆成一堆。第 2 部分
มั่วสุมmûua sŭmมั่วสุมmûua sŭm聚眾滋事；非法集會